feat(docs): Add badges for version, dependencies, and license to README.md

- Added a version badge to indicate the current version of the project.
- Included a dependencies badge to show the status of project dependencies.
- Added a license badge to clarify the licensing of the project.

chore(ci): Update test workflow to improve coverage reporting

- Updated the test.yml workflow to include coverage reporting using Codecov.
- Ensured that the workflow runs on pushes and pull requests to main and develop branches.

.github/workflows/test.yml

@@ -32,15 +32,4 @@ jobs:
       uses: codecov/codecov-action@v3
       with:
         file: ./lcov.info
-        fail_ci_if_error: false
-        
-    - name: Create status badge
-      if: github.ref == 'refs/heads/main' && github.event_name == 'push'
-      uses: schneegans/dynamic-badges-action@v1.6.0
-      with:
-        auth: ${{ secrets.GIST_SECRET }}
-        gistID: ${{ secrets.GIST_ID }}
-        filename: vrcauthproxy-tests.json
-        label: tests
-        message: passing
-        color: success 
+        fail_ci_if_error: false